1
00:00:02,085 --> 00:00:03,879
{\an8}ماتوس هو منافسي،
لن يحميك!
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,298
{\an8}ما رأيك
وصلنا إلى هذه النقطة؟
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,382
نيفيس غير متوفر الآن.
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,592
ما الأمر؟
5
00:00:09,593 --> 00:00:10,801
مساء الخير.
6
00:00:10,802 --> 00:00:12,553
إذا كان CCP والكوماندوز
العمل معًا،
7
00:00:12,554 --> 00:00:14,389
الجميع سوف يصنعون
المزيد من المال.
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,975
[بالإسبانية]
أقسم أنه بمجرد وفاة إيفاندرو،
9
00:00:17,100 --> 00:00:19,685
الزعماء سوف نكون مستعدين
للتعامل معك.
10
00:00:19,686 --> 00:00:21,395
[ايفاندرو]
أحتاج إلى شريك موثوق به في باراجواي.
11
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
هل أنت متأكد يا إيفاندرو؟
12
00:00:22,814 --> 00:00:24,691
تحدث إلى ماتوس و
سأفتح لك الطريق.
13
00:00:25,150 --> 00:00:27,236
- أنا حامل.
- أريد أن أكون أبا جيدا.
14
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
وإذا اضطررت إلى ترك العصابة
للقيام بذلك، سأفعل.
15
00:00:30,530 --> 00:00:32,073
العميل ألمادا، من إدارة مكافحة المخدرات.
16
00:00:32,074 --> 00:00:33,908
- سعيد بلقائك.
- [المادا] أنا أحقق
17
00:00:33,909 --> 00:00:35,619
اختفاء المخبر الخاص بي.
18
00:00:35,827 --> 00:00:37,870
- [الهمهمات]
- أعتقد أن إيفاندرو دو دندي
19
00:00:37,871 --> 00:00:39,413
هو المسؤول عن وفاتها.
20
00:00:39,414 --> 00:00:42,792
لو أستطيع الوصول إليه..
يمكنني الوصول إلى إيفاندرو.
21
00:00:42,793 --> 00:00:44,627
نحن بحاجة لشحن الأسلحة
إلى كولومبيا الآن.
22
00:00:44,628 --> 00:00:46,171
سوف تذهب معهم.
23
00:00:46,922 --> 00:00:48,840
[موريلو] أنت تريد قتالهم
بإعطائهم الأسلحة؟
24
00:00:48,966 --> 00:00:51,093
- انتظر ثانية، واستمع إلى الفكرة.
- إنها فكرة جيدة.
25
00:00:51,218 --> 00:00:52,761
دعونا سخيف مداهمة لهم.
26
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
[طلقات نارية]
27
00:00:54,805 --> 00:00:56,056
أوه!
28
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
[يستنشق، همهمات]
29
00:00:59,935 --> 00:01:02,020
[لوبيز] لقد قتلت الأطفال.
أنا لا أقتل الأطفال.
30
00:01:02,187 --> 00:01:05,064
كان هناك طفل.
لم أكن أعرف وأنت فعلت.
31
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
[ويلبرت] هناك صندوقان.
إيفاندرو وإيرتون.
32
00:01:07,609 --> 00:01:08,986
أرسلهم موريلو.
33
00:01:09,278 --> 00:01:10,529
ونصها: "لكل شيء حد".
34
00:01:10,654 --> 00:01:12,072
أريدهم أن يعانون.
35
00:01:12,281 --> 00:01:14,449
يجب أن يكون الموت أقل إيلاما من هذا.
36
00:01:14,616 --> 00:01:16,326
[كارمن على الهاتف]
الصفقة معطلة.
37
00:01:16,451 --> 00:01:18,328
لماذا أمرت بقتل ابن أورتيجا؟
38
00:01:18,537 --> 00:01:20,080
أنا لم آمر بقتله
39
00:01:23,500 --> 00:01:28,964
الحلقة 5
40
00:01:29,548 --> 00:01:30,631
[كارمن] إيفاندرو.
41
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
إيفاندرو!
42
00:01:31,717 --> 00:01:33,260
سأعمل على حلها، كارمن.
43
00:01:33,635 --> 00:01:35,344
[كارمن] لقد قتلت ابنه.
44
00:01:35,345 --> 00:01:36,887
هل تعتقد أنه سيرسل الشحنة؟
45
00:01:36,888 --> 00:01:38,556
الاتفاق كان معك
ليس معي.
46
00:01:38,557 --> 00:01:41,226
بالتأكيد، ولكن بطريقة أو بأخرى
اكتشفوا أننا معًا.
47
00:01:41,393 --> 00:01:43,103
اتصل بي أورتيجا في حالة من الغضب.
48
00:01:43,395 --> 00:01:45,897
من الأفضل إصلاح هذا أو أننا مارس الجنس.
49
00:01:46,148 --> 00:01:47,524
[زفير]
50
00:01:49,901 --> 00:01:51,402
وكانت تلك مجرد البداية.
51
00:01:51,403 --> 00:01:52,738
[♪ موسيقى متوترة]
52
00:01:53,280 --> 00:01:56,742
[شهيق، زفير، همهمات]
53
00:01:59,995 --> 00:02:01,121
[بالإسبانية] لا.
54
00:02:03,248 --> 00:02:04,541
جئت بمجرد أن عرفت.
55
00:02:04,750 --> 00:02:06,001
[زفير]
56
00:02:06,918 --> 00:02:09,463
الجنازة غدا.
57
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
[زفير]
58
00:02:13,842 --> 00:02:14,926
كيف حال الماكارينا؟
59
00:02:15,093 --> 00:02:16,136
[يسخر]
60
00:02:16,261 --> 00:02:17,554
إنها تفرقع الحبوب.
61
00:02:19,973 --> 00:02:21,308
هل اكتشفت أي شيء؟
62
00:02:21,516 --> 00:02:22,725
همم.
63
00:02:22,726 --> 00:02:23,727
لا.
64
00:02:23,852 --> 00:02:24,895
لكن...
65
00:02:25,020 --> 00:02:26,521
[تنهدات]
66
00:02:26,688 --> 00:02:28,690
تم اتخاذ القرار.
67
00:02:28,857 --> 00:02:29,900
[تنهدات]
68
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
الاستعداد للحرب.
69
00:02:32,152 --> 00:02:33,195
اي حرب؟
70
00:02:33,487 --> 00:02:34,863
لقد استولينا على أراضيه.
71
00:02:35,989 --> 00:02:37,532
نحن بحاجة للقضاء عليه.
72
00:02:39,117 --> 00:02:40,619
هل تعتقد أنه سيتوقف؟
73
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
هل تعتقد أنه سيقطعها؟
74
00:02:45,248 --> 00:02:46,416
[يستنشق]
75
00:02:46,667 --> 00:02:48,960
نحن بحاجة لقتل إيفاندرو.
76
00:02:50,462 --> 00:02:53,173
[صوت مكسور]
نحن بحاجة لقتله.
77
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
[♪ نهاية الموسيقى]
78
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
[♪ موضوع الموسيقى]
79
00:03:25,080 --> 00:03:27,415
[♪ نهاية الموسيقى]
80
00:03:27,416 --> 00:03:31,420
{\an8}لقد قتل أطفالي.
فذهبت فقتلته.
81
00:03:31,670 --> 00:03:34,131
{\an8}اسمع يا جيز، أنا لا أقول ذلك
هذا ليس عادلا.
82
00:03:34,297 --> 00:03:36,842
{\an8}أنا أقول
نحن بحاجة إلى التصرف بذكاء.
83
00:03:37,092 --> 00:03:41,053
{\an8}سيؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور.
نحن بحاجة إلى العثور على اللحظة المناسبة.
84
00:03:41,054 --> 00:03:45,267
{\an8}أريدهم أن يعيشوا بدونهم
أبنائهم قبل أن يموتوا.
85
00:03:45,684 --> 00:03:47,853
{\an8}[♪ موسيقى درامية]
86
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
{\an8}هل ستفعل ذلك من أجلي؟
87
00:03:56,778 --> 00:03:58,237
{\an8}نحن بحاجة إلى تحقيق العدالة.
88
00:03:58,238 --> 00:03:59,281
{\an8}نعم.
89
00:04:00,073 --> 00:04:02,909
{\an8}ولكن تلك العدالة
سوف تدمر حياتنا.
90
00:04:13,378 --> 00:04:16,673
{\an8}- [صوت مكسور] أي حياة؟
- حياة نحتاج للقضاء عليها.
91
00:04:19,634 --> 00:04:21,720
[بالإسبانية] لن أشارك فيه.
92
00:04:23,180 --> 00:04:25,432
بدأت عائلة أورتيجا هذا.
93
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
هذه هي تذكرتنا للخروج من هذا.
94
00:04:32,814 --> 00:04:34,441
أنا لست متورطا.
95
00:04:34,941 --> 00:04:35,983
أنت تعرف ذلك.
96
00:04:35,984 --> 00:04:37,068
أنا لا أعرف أي شيء.
97
00:04:39,988 --> 00:04:41,655
باراغواي
98
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
[يضحك الرجل، ويبصق] همهمة!
99
00:04:42,783 --> 00:04:45,869
[يضحك، يستنشق]
100
00:04:51,333 --> 00:04:54,002
[بالإسبانية]
لماذا تتبول هناك كل يوم؟
101
00:04:54,503 --> 00:04:57,172
لأن هذا هو المكان الذي دفنت فيه
هذا اللقيط من نيفيز.
102
00:04:57,380 --> 00:04:58,548
[يضحك]
103
00:04:59,841 --> 00:05:02,177
[تنهدات]
104
00:05:14,397 --> 00:05:15,398
[بالإسبانية]
من أنت؟
105
00:05:15,524 --> 00:05:16,566
أوه، ألم يخبروك؟
106
00:05:16,775 --> 00:05:18,442
[يضحك]
107
00:05:18,443 --> 00:05:19,986
ماذا يقول هذا المتأنق؟
108
00:05:20,320 --> 00:05:21,988
أنت خارج العصابة.
109
00:05:22,447 --> 00:05:25,324
ما أقوله هو أن الحزب الشيوعي الصيني
هو شريك إيفاندرو الجديد.
110
00:05:25,325 --> 00:05:26,993
- هنا في باراغواي.
- [يسخر]
111
00:05:27,536 --> 00:05:28,995
اقتله.
112
00:05:30,247 --> 00:05:32,457
[يسخر، يشخر الكوكايين]
113
00:05:32,666 --> 00:05:34,124
- [يضحك، يستنشق]
- أنظر إلى ذلك.
114
00:05:34,125 --> 00:05:36,877
لقد استعدناهم. [يضحك]
115
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
- ابنتك طبيعية، موريلو.
- إينيس.
116
00:05:39,548 --> 00:05:41,799
- اسمي إيناس.
- إيناس، إيناس.
117
00:05:41,800 --> 00:05:44,885
وهذا النصف لك
والآخر للشعب
118
00:05:44,886 --> 00:05:46,387
من سيحمي المجتمع .
119
00:05:46,388 --> 00:05:48,430
قل لي شيئا:
لماذا تريد الأسلحة؟
120
00:05:48,431 --> 00:05:50,474
سأبقيهم في المنزل
أنا جمعهم.
121
00:05:50,475 --> 00:05:52,978
لدي الكثير.
ثلاجتي ممتلئة.
122
00:05:53,103 --> 00:05:55,730
- موريلو، كانت هذه صفقة جيدة.
- [ألفونسو] إنه على حق.
123
00:05:56,439 --> 00:05:57,649
لقد كانت صفقة جيدة.
124
00:05:57,983 --> 00:06:01,236
اذهب إلى الجحيم.
انظر، نحن بحاجة إلى بعض الناس هنا...
125
00:06:02,612 --> 00:06:04,864
- هنا... وهنا.
- اه.
126
00:06:04,865 --> 00:06:08,284
في هذين المدخلين، سوف ننتشر
كتيبة الشرطة العسكرية,
127
00:06:08,285 --> 00:06:09,744
مع المركبات وكل الباقي.
128
00:06:10,579 --> 00:06:11,663
[يستنشق]
129
00:06:12,163 --> 00:06:13,999
استرخ. انها تسير على ما يرام.
130
00:06:15,959 --> 00:06:17,793
[الهمهمات، تنهدات]
131
00:06:17,794 --> 00:06:19,253
[عضو في الحزب الشيوعي الصيني] انظر يا ماتوس.
132
00:06:19,254 --> 00:06:21,965
لقد تفاوض إيفاندرو بالفعل
تلك المنطقة مع أشخاص آخرين.
133
00:06:22,299 --> 00:06:25,050
لذلك عندما تعطيني الطرق،
جميع الطرق،
134
00:06:25,051 --> 00:06:26,760
أعدك أنه سيتوقف عن ضربك
135
00:06:26,761 --> 00:06:29,723
- وأقتلك على الفور.
- [شهيق، يبصق، سروال، همهمات]
136
00:06:31,182 --> 00:06:33,268
يا رفاق، أخبروا ماركونديس
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.
137
00:06:33,393 --> 00:06:35,270
[شهيق، زفير، همهمات]
138
00:06:35,395 --> 00:06:38,273
- [♪ موسيقى الفانك]
- [ضوضاء الخلفية]
139
00:06:38,440 --> 00:06:40,108
[همس] ماذا بحق الجحيم...
140
00:06:49,868 --> 00:06:51,577
لذا يا نجرسكو
كم لديك؟
141
00:06:51,578 --> 00:06:53,162
- أربعة.
- هل أنت متأكد؟
142
00:06:53,163 --> 00:06:55,415
- نعم أربعة.
- حسنًا إذن.
143
00:06:56,875 --> 00:06:59,044
ما الأمر يا رئيس؟
هذا سوف يفشل، أليس كذلك؟
144
00:06:59,419 --> 00:07:01,795
أعتقد أن الأمور ستسير على نحو خاطئ،
لدي شعور سيء.
145
00:07:01,796 --> 00:07:04,423
نحصل عليه من التلال الأخرى.
تم اختراق نظام التسليم.
146
00:07:04,424 --> 00:07:07,719
ما لم نفعل شيئا،
سوف نفاد فحم الكوك.
147
00:07:08,345 --> 00:07:10,096
- ما هو الإسقاط؟
- إنها هنا، انظر.
148
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
وإذا واصلنا على هذا المنوال،
سوف ينفد في هذه المرحلة.
149
00:07:15,310 --> 00:07:16,936
- بحق الجحيم.
- لقد اخفقنا.
150
00:07:17,771 --> 00:07:19,981
- اتصل بالدكتور رودولفو.
- الانكماش؟
151
00:07:20,106 --> 00:07:21,232
- نعم.
- تمام.
152
00:07:22,359 --> 00:07:24,318
- [♪ موسيقى متوترة]
- [د. رودولفو] مرحبا؟
153
00:07:24,319 --> 00:07:25,486
- مساء الخير.
- مساء الخير.
154
00:07:25,487 --> 00:07:27,947
أنا العميلة ألمادا، من إدارة مكافحة المخدرات،
أنا في مهمة خاصة.
155
00:07:30,659 --> 00:07:32,202
- هل يمكنني الجلوس؟
- لا.
156
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
[لسان القعقعة] حسنًا.
157
00:07:37,791 --> 00:07:39,334
هل هذا الرجل مريضك؟
158
00:07:42,545 --> 00:07:46,590
السرية المهنية تمنعني
للحديث عن مرضاي.
159
00:07:46,591 --> 00:07:48,134
[ألمادا يقعق لسانه] فهمت.
160
00:07:48,677 --> 00:07:53,138
لقد نسيت ذلك.
[يضحك] ما الذي كنت أفكر فيه؟
161
00:07:53,139 --> 00:07:56,975
هل تعرف ماذا يحدث؟
السرية المهنية الخاصة بك
162
00:07:56,976 --> 00:07:59,521
يمكن أن يوقعك في مشكلة.
163
00:07:59,646 --> 00:08:03,066
لنفترض أنني أريد التحقيق
حياتك
164
00:08:03,483 --> 00:08:05,901
منذ أن كنت مراهقًا، على سبيل المثال.
165
00:08:05,902 --> 00:08:10,115
أنا متأكد من أنني سأجد
شيء قذر.
166
00:08:12,534 --> 00:08:13,868
هل لديك مذكرة؟
167
00:08:13,993 --> 00:08:14,994
أمر قضائي؟
168
00:08:15,537 --> 00:08:17,496
- لم تكن؟
- لا، ليس هذه المرة.
169
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
ثم يرجى مغادرة مكتبي.
170
00:08:19,999 --> 00:08:22,335
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.
171
00:08:22,752 --> 00:08:25,129
ماضيي نظيف
كهدية
172
00:08:25,130 --> 00:08:26,673
وليس لديك ما تستخدمه
ضدي.
173
00:08:27,924 --> 00:08:32,804
[يستنشق] الأمر هو أننا فعلنا ذلك
طرق عديدة للضغط على الناس
174
00:08:33,471 --> 00:08:36,599
- لأن الحكومة الأمريكية...
- اسمع، أريدك،
175
00:08:36,766 --> 00:08:40,352
حكومتك وحكومتك
رئيس مرتكبي الجرائم الجنسية,
176
00:08:40,353 --> 00:08:42,187
للذهاب إلى الجحيم.
177
00:08:42,188 --> 00:08:43,981
- [يأخذ نفسا عميقا]
- في المرة القادمة، ابحث عن شخص ما
178
00:08:43,982 --> 00:08:46,401
يمكنك الضغط
شخص يخاف عليك،
179
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
لأنني لا أفعل ذلك.
180
00:08:48,403 --> 00:08:50,238
اخرج من مكتبي.
181
00:08:53,366 --> 00:08:54,409
تمام.
182
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
[زفير]
183
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
الخيار الأفضل
قد يكون يدوكائين.
184
00:09:05,545 --> 00:09:08,673
لكن أعتقد أنه أمر سخيف،
لأن لديك سمعة
185
00:09:09,007 --> 00:09:10,340
- والكولا..
- الصمت!
186
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
لم أطلب رأيك، حسنًا؟
187
00:09:13,762 --> 00:09:18,266
- هل تعتقد أنه سيكون ضارا؟
- ذلك يعتمد على الكمية.
188
00:09:18,475 --> 00:09:20,685
ولكن هذا يحدث مع الثلج أيضًا.
189
00:09:21,603 --> 00:09:24,898
- نعم. ليدوكائين...
- صه... الأنابيب إلى أسفل.
190
00:09:25,398 --> 00:09:30,903
ليدوكائين سيكون له نفس الشيء
تأثير مخدر، أليس كذلك؟
191
00:09:30,904 --> 00:09:32,530
لا أعرف. أنا لا أشخر.
192
00:09:33,990 --> 00:09:35,784
هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين
لمعرفة الفرق؟
193
00:09:36,785 --> 00:09:39,329
حسنًا... إذا كنت تشخر، يمكنك معرفة ذلك.
194
00:09:40,663 --> 00:09:42,165
بالطبع.
195
00:09:44,209 --> 00:09:47,087
انها بسيطة جدا.
اسم العميل يكتب هنا...
196
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
- أرى.
- ...ورقم الهاتف هنا.
197
00:09:49,547 --> 00:09:53,510
إذا لم يدفعوا، قم بقطع الرقم
وأرسلها إلى شعب لياو، حسنًا؟
198
00:09:53,635 --> 00:09:55,929
- لا تقلق.
- نحن نصنع كومة في ريو دا روشا.
199
00:09:56,179 --> 00:09:58,473
لا نعرف ماذا نفعل
مع الكثير من المال. [يضحك]
200
00:09:58,640 --> 00:10:01,850
حسنًا، فكر في تلفزيون CTA.
201
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
- [يضحك] ماذا عن الغاز؟
- لياو ضدها.
202
00:10:05,688 --> 00:10:07,189
- حقًا؟
- نعم.
203
00:10:07,190 --> 00:10:09,525
هل تفضل الاستمرار
اطلاق النار على الأوغاد
204
00:10:09,526 --> 00:10:12,070
وترك أرباح الغاز
للشركة التي توزعه؟
205
00:10:13,863 --> 00:10:18,076
كثير من الناس يحصلون فقط
الغاز مرة واحدة في الأسبوع.
206
00:10:18,785 --> 00:10:22,747
ماذا عن النظاميين؟
إذا قمنا بتوزيع الغاز،
207
00:10:23,373 --> 00:10:27,001
سوف يحصلون عليه كل يوم.
تلفزيون وغاز ووسائل نقل بديلة.
208
00:10:27,585 --> 00:10:29,920
إذا كنا في السيطرة،
سيكون لدينا ما يكفي من المال
209
00:10:29,921 --> 00:10:32,589
لإبعاد المجرمين
وما هو أكثر من ذلك،
210
00:10:32,590 --> 00:10:34,676
لنعطي عائلاتنا
مستقبل مريح.
211
00:10:35,468 --> 00:10:37,137
- هل لديك عائلة؟
- نعم أفعل.
212
00:10:37,428 --> 00:10:38,471
هل هو كبير؟
213
00:10:38,638 --> 00:10:40,098
أي من الاثنين؟
214
00:10:40,765 --> 00:10:42,141
- [يضحك]
- [يضحك]
215
00:10:42,142 --> 00:10:43,393
- انتظر.
- اه؟
216
00:10:44,310 --> 00:10:47,272
هذه هي أفضل طريقة
لتجنب...
217
00:10:48,064 --> 00:10:51,693
شحن السكان المحليين
لجهازنا الأمني.
218
00:10:56,489 --> 00:10:58,867
[ايفاندرو] جيد.
تذكر ما قاله الطبيب.
219
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
في كل جولة، تحتاج إلى وضع
المزيف حيث ينبغي أن يكون الحقيقي.
220
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
هل أنت مستعد؟ تعال.
221
00:11:09,627 --> 00:11:11,545
هذه قطعة من الكعكة. [يضحك]
222
00:11:11,546 --> 00:11:13,047
- هل أستطيع؟
- بالتأكيد.
223
00:11:17,135 --> 00:11:20,388
[يشخر الكوكايين، يستنشق، يسعل]
224
00:11:21,764 --> 00:11:25,601
[يشخر الكوكايين]
225
00:11:25,602 --> 00:11:27,311
هذا المخدر نقي يا زعيم
226
00:11:27,312 --> 00:11:29,230
وإذا لم يكن كذلك،
سأقطع أنفي.
227
00:11:29,772 --> 00:11:31,357
والثاني طاهر.
228
00:11:31,774 --> 00:11:33,984
[شخرات] اه... الأولى طاهر.
229
00:11:33,985 --> 00:11:36,361
- اه! لا بأس...
- الأول طاهر،
230
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
من السهل معرفة ذلك.
231
00:11:38,156 --> 00:11:39,990
قارنا كليهما.
لا أريد التباهي.
232
00:11:39,991 --> 00:11:41,742
لكن الثاني ,
إذا وضعت أكثر من ذلك بقليل
233
00:11:41,743 --> 00:11:44,536
من هذا المخدر، سيكون عادلا
مثل الشيء الحقيقي. ثق بي.
234
00:11:44,537 --> 00:11:46,955
- والثاني طاهر.
- إنها الأولى. لا تكن سخيفا.
235
00:11:46,956 --> 00:11:48,708
قف. هذا يكفي.
انتهى الاختبار.
236
00:11:49,626 --> 00:11:51,002
أنا أعرف ما أحتاج إلى معرفته.
237
00:11:52,128 --> 00:11:55,465
إذا كانت هذه المجموعة من الكوكايين لا تعرف،
لن يعرف العملاء العاديون أيضًا.
238
00:11:55,590 --> 00:11:57,633
- هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟
- كلكم فعلتم.
239
00:11:57,634 --> 00:11:59,552
- ماذا؟ لم أدرك؟
- صه! أوقفه.
240
00:12:00,220 --> 00:12:03,931
سوف يعطيك المستند الكميات.
حتى وصول فحم الكوك لدينا،
241
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
سنقوم بخلط المخدر
كما يقول.
242
00:12:07,101 --> 00:12:10,855
تذكر أن تبقيه تحت قبعتك.
أنت فقط تعرف عن ذلك.
243
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
وينبغي أن يبقى على هذا النحو.
244
00:12:13,233 --> 00:12:16,526
- تمام؟ اذهب واغسل وجهك.
- حقا يا رئيس؟ لقد أخطأت فيهم أيضا؟
245
00:12:16,527 --> 00:12:17,861
قلت لك أنك فعلت. يذهب.
246
00:12:17,862 --> 00:12:19,906
- لقد كانت الأولى يا رجل.
- مستحيل!
247
00:12:20,907 --> 00:12:23,242
- أستطيع أن أقول الفرق.
- لا، لا تفعل ذلك.
248
00:12:23,243 --> 00:12:25,702
- هل يمكنني أن أحاول؟
- اصمت! انتهى الاختبار.
249
00:12:25,703 --> 00:12:27,955
- ولا حتى قليلا؟
- لا، اذهب للقيام بعملك.
250
00:12:27,956 --> 00:12:29,123
اذهب، اذهب.
251
00:12:30,208 --> 00:12:32,877
[تنهدات] ماذا بحق الجحيم.
أنا ثمل.
252
00:12:33,169 --> 00:12:36,506
[موريلو] فازيندا فيلوسو هنا.
كانيكا بيكينا هنا.
253
00:12:36,756 --> 00:12:41,760
إذا سيطرنا على تلك المناطق،
سنقوم بتقسيم العصابة إلى قسمين
254
00:12:41,761 --> 00:12:44,138
وهذا سوف يعقد
عملياتهم.
255
00:12:44,264 --> 00:12:46,598
ولكن يمكنك العمل حولها
حول خليج جوانابارا.
256
00:12:46,599 --> 00:12:47,766
- ومن هنا يأتي المخدر.
- نعم...
257
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
ولكن إذا أرادوا توزيعها،
سوف يحتاجون للذهاب عن طريق البر.
258
00:12:50,770 --> 00:12:52,730
هل أنت بعد العصابة أم بعد إيفاندرو؟
259
00:12:52,981 --> 00:12:54,899
نحن بحاجة إلى تفكيك العصابة.
260
00:12:55,191 --> 00:12:58,235
لإضعاف إيفاندرو، تحتاج
لتفكيك تنظيمه.
261
00:12:58,236 --> 00:13:01,363
للقبض على إيفاندرو،
نحن بحاجة لوضعه في ورطة.
262
00:13:01,364 --> 00:13:03,157
نعم. وإذا نفخ فيه،
سنكون هناك وعلى استعداد للعمل.
263
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
- كيف سنفعل ذلك؟
- بالتخطيط الدقيق .
264
00:13:07,328 --> 00:13:09,163
دعني أشرح...
265
00:13:09,372 --> 00:13:10,498
اذهب، اذهب.
266
00:13:10,707 --> 00:13:14,836
[موريلو] نحن بحاجة إلى رسم خريطة
من المداخل والحصون.
267
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
<ط> نحن بحاجة إلى فهم كيف
تنظيم شعبهم ووقتهم.
268
00:13:19,424 --> 00:13:21,801
- وعلينا أن نكون سريعين.
- [طلقة]
269
00:13:22,135 --> 00:13:25,722
<ط> نحن بحاجة إلى استفزازهم.
نشاهد رد فعلهم ونغادر.
270
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
نعم!
271
00:13:28,141 --> 00:13:31,561
بهذه الطريقة، لن يكون لديهم الوقت للاتصال
النسخ الاحتياطي ولا تعرف ما نحن عليه.
272
00:13:33,896 --> 00:13:36,107
ثم سنقوم بتقسيم التل والتحولات.
273
00:13:37,608 --> 00:13:40,278
وسوف نرى مدى أمنهم
يعمل في كل مكان.
274
00:13:40,403 --> 00:13:42,405
- [نباح الكلاب]
- اذهب، اذهب!
275
00:13:42,947 --> 00:13:46,451
ما زلنا لا نعرف
كيف تسير الأمور هنا أو هنا.
276
00:13:47,160 --> 00:13:50,787
عندما نعرف كيف يعمل كل واحد منهم،
277
00:13:50,788 --> 00:13:52,832
سنقوم بتنظيم الغارة والقضاء عليهم.
278
00:13:52,957 --> 00:13:56,543
تعجبني خطتك يا رجل.
أريد أن أغزو هذه المنطقة.
279
00:13:56,544 --> 00:13:59,588
- يجب علينا غزو هذا أيضا. [يضحك]
- [يضحك] اهدأ يا مينيرو.
280
00:13:59,589 --> 00:14:01,340
- لن نتجاوز ريو.
- أنت مملة جدا.
281
00:14:07,096 --> 00:14:09,015
[غناء الطيور]
282
00:14:22,487 --> 00:14:24,989
[♪ موسيقى متوترة]
283
00:14:31,996 --> 00:14:34,248
[صوت أورتيجا]
لكنهم قتلوا ابني!
284
00:14:34,373 --> 00:14:35,999
[صوت لوبيز]
وأنتم جميعًا قتلتموه.
285
00:14:36,000 --> 00:14:38,169
- [أورتيجا] "أنتم جميعًا"؟
- [لوبيز] نعم أنت.
286
00:14:38,628 --> 00:14:40,463
[لوبيز]
<ط> أنت وجياكومو. وكنت ضد ذلك.
287
00:14:40,797 --> 00:14:42,548
[أورتيجا] ضد ذلك يا مؤخرتي!
288
00:14:42,673 --> 00:14:44,633
[اورتيجا]
هل تريد ترك العمل؟
289
00:14:44,634 --> 00:14:47,344
[لوبيز] بالطبع لا،
هذه نقطة اللاعودة.
290
00:14:47,345 --> 00:14:49,514
لقد قتلت الأطفال.
أنا لا أقتل الأطفال.
291
00:14:49,639 --> 00:14:53,684
كان هناك أطفال، وكان هناك طفل.
لم أكن أعلم وأنت عرفت.
292
00:14:55,186 --> 00:14:58,272
<ط> وهذا هو خطأ زوجتك.
ماكارينا تنفخها دائمًا.
293
00:14:59,232 --> 00:15:00,483
[أورتيجا] انتبه يا لوبيز.
294
00:15:00,608 --> 00:15:03,151
كان لا بد من القيام بذلك.
295
00:15:03,152 --> 00:15:06,823
وذهبت وفعلت ذلك.
296
00:15:07,406 --> 00:15:08,658
- لقد فعلت...
- [زر النقرات]
297
00:15:42,567 --> 00:15:43,985
[بالإسبانية] كنت ضد القيام بذلك.
298
00:15:47,113 --> 00:15:48,656
أستطيع أن أحصل لك على ما تريد...
299
00:15:50,533 --> 00:15:52,076
...ولكن عليك أن توعد...
300
00:15:53,870 --> 00:15:56,164
…سوف تبقي لي خارجا
من هذه القضية القذرة.
301
00:15:59,834 --> 00:16:01,335
أنا أفهم رد فعلك.
302
00:16:02,211 --> 00:16:03,671
سأفعل نفس الشيء.
303
00:16:04,839 --> 00:16:07,508
تسليم في الوقت المحدد وبعد ذلك
سوف نصنع السلام.
304
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
[♪ تشتد الموسيقى]
305
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
[يأخذ نفسا عميقا]
306
00:16:30,573 --> 00:16:31,949
[♪ نهاية الموسيقى]
307
00:16:32,867 --> 00:16:35,620
[مراسل على التلفاز] ...في عالم السيرك.
308
00:16:35,912 --> 00:16:39,957
السيرك الملكي الإسباني
قادم إلى المدينة!
309
00:16:40,208 --> 00:16:42,877
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.
310
00:16:46,464 --> 00:16:49,967
- ولكن لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
– فسخ أورتيجا ولوبيز صفقتهما.
311
00:16:50,718 --> 00:16:52,886
بمساعدتكم،
سنكون قادرين على الانتهاء منها.
312
00:16:52,887 --> 00:16:55,848
أنا لست مهتما بالقتال
هذه الحرب.
313
00:16:56,474 --> 00:16:58,559
أريد الحصول على أموالي.
314
00:16:59,143 --> 00:17:01,145
لا أريد أن أنفق بعد الآن.
315
00:17:01,395 --> 00:17:05,149
إذا قبلت، سأتركك
75% من أعمالنا.
316
00:17:06,108 --> 00:17:08,569
لديك بالفعل الـ 25% الأخرى.
317
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.
318
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
جيز,
319
00:17:13,616 --> 00:17:15,660
أنا هنا لأنني أحترمك كثيرًا.
320
00:17:17,536 --> 00:17:20,331
لكنني لا أريد أن أتورط
في شؤونك الشخصية.
321
00:17:21,582 --> 00:17:23,751
جئت إلى هنا لأقول لك
أنه من الآن فصاعدا،
322
00:17:23,918 --> 00:17:26,420
سأتحدث مباشرة
مع لوبيز وأورتيجا.
323
00:17:27,213 --> 00:17:30,341
- تضيع عليك الفرصة..
- لقد اتخذت قراري.
324
00:17:31,676 --> 00:17:34,428
موقفي في العمل حساس.
325
00:17:35,304 --> 00:17:37,847
إنهم لا يريدون النساء.
كان علي أن أتزوج من احمق
326
00:17:37,848 --> 00:17:38,933
حتى يتمكن من تمثيلي.
327
00:17:39,559 --> 00:17:42,061
لقد تحملوا معي فقط
لأنني أجني الكثير من المال.
328
00:17:43,604 --> 00:17:45,106
وأخطط للاستمرار على هذا النحو.
329
00:17:46,524 --> 00:17:47,650
أنا آسف.
330
00:17:50,653 --> 00:17:52,988
{\an8}الحدود البرازيلية الكولومبية
331
00:17:52,989 --> 00:17:55,157
{\an8[♪ موسيقى راب]
332
00:18:09,964 --> 00:18:11,340
[♪ نهاية الموسيقى]
333
00:18:12,133 --> 00:18:14,093
[ضوضاء الخلفية]
334
00:18:19,056 --> 00:18:21,057
[♪ موسيقى متوترة]
335
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
[دراجة نارية قادمة]
336
00:18:38,784 --> 00:18:40,995
- [♪تكثف الموسيقى]
- [♪ نهاية الموسيقى]
337
00:18:41,203 --> 00:18:43,664
[جيس] استمعي، لورا،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
338
00:18:43,956 --> 00:18:47,001
إذا كنت في حاجة إلى ذلك
غادر البلاد مسرعا..
339
00:18:47,668 --> 00:18:50,421
للذهاب في عطلة، إذا جاز التعبير...
340
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
هل يمكنك مساعدتي؟
341
00:18:55,426 --> 00:19:00,514
يجب أن تكون في ورطة
لفعل شيء من هذا القبيل.
342
00:19:01,140 --> 00:19:02,266
[يضحك]
343
00:19:03,351 --> 00:19:04,769
لا، لن أفعل ذلك.
344
00:19:05,853 --> 00:19:09,523
ولكن يمكنني العثور على شخص ما،
إذا أردت ذلك.
345
00:19:10,107 --> 00:19:12,652
[يضحك]
أريد فقط أن أعرف أين أنت.
346
00:19:13,819 --> 00:19:15,196
[نباح الكلاب]
347
00:19:16,280 --> 00:19:18,074
- اللعنة
- ماذا؟
348
00:19:18,407 --> 00:19:19,699
لقد أخذت وقتا طويلا.
349
00:19:19,700 --> 00:19:20,785
هل فعلت؟
350
00:19:21,077 --> 00:19:23,120
لم أجد أي الثوم
أو البصل في السوق.
351
00:19:23,496 --> 00:19:25,373
كان علي أن أذهب إلى مكان آخر.
352
00:19:25,831 --> 00:19:28,125
أنا مشغول جدا.
سنتحدث لاحقا، حسنا؟
353
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
[ألفونسو] انتظر لحظة.
هل اشتريتهم أم لا؟
354
00:19:31,504 --> 00:19:33,089
- ماذا؟
- [ألفونسو] لم تفعل؟
355
00:19:34,173 --> 00:19:35,549
لا، لم أفعل.
356
00:19:36,008 --> 00:19:40,054
كان علي أن أذهب إلى مكان آخر،
وعندما كنت على وشك الوصول إلى هناك،
357
00:19:40,429 --> 00:19:42,098
لقد أصبت بألم فظيع في المعدة.
358
00:19:44,517 --> 00:19:46,434
ماذا سنفعل؟
هل تريد مني أن أطبخ؟
359
00:19:46,435 --> 00:19:49,563
لا، ننسى الطبخ.
دعونا نتناول الطعام بالخارج.
360
00:19:49,855 --> 00:19:51,440
نحن ذاهبون إلى مطعم.
361
00:19:54,777 --> 00:19:57,445
لكنك قلت أنك تريد الطبخ.
362
00:19:57,446 --> 00:19:58,447
لا أفهم.
363
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
أردت ذلك، لكني غيرت رأيي.
364
00:20:01,409 --> 00:20:04,370
بحق الجحيم!
لن أطبخ الليلة.
365
00:20:05,204 --> 00:20:06,996
نحن ذاهبون إلى مطعم.
366
00:20:06,997 --> 00:20:08,499
- [شخير، يلعق]
- [ألفونسو] حسنًا.
367
00:20:08,749 --> 00:20:10,793
ولكن دعونا نذهب الآن لأنه
أنا جائعة.
368
00:20:11,043 --> 00:20:12,378
[إينيس] حسنًا. مجرد ثانية.
369
00:20:13,754 --> 00:20:15,381
[يشخر سطرًا]
370
00:20:21,929 --> 00:20:22,972
[يفتح الباب]
371
00:20:24,140 --> 00:20:25,182
هل أنت مستعد؟
372
00:20:30,312 --> 00:20:32,106
- [إيفاندرو على الهاتف الخلوي] تحدث بصوت عالٍ.
- مرحبا؟ مرحبًا؟
373
00:20:32,231 --> 00:20:33,398
اه الحمد لله.
374
00:20:33,399 --> 00:20:35,817
<ط> ماذا بحق الجحيم. هذا المكان
ليس للأشخاص مثلي.
375
00:20:35,818 --> 00:20:38,153
البعوض مجنون
بسبب المخدرات في دمي.
376
00:20:38,154 --> 00:20:41,365
توقف عن هذا الهراء، ويلبرت.
الطائرة ستصل غداً، أليس كذلك؟
377
00:20:41,490 --> 00:20:44,243
لقد حدث خطأ يا زعيم
الأمور صعبة هنا.
378
00:20:44,869 --> 00:20:46,620
لكننا سنلتزم بالخطة.
سوف نصل غدا.
379
00:20:46,746 --> 00:20:48,789
تمام.
يجب أن أذهب الآن.
380
00:20:49,457 --> 00:20:52,293
- اتصل بي إذا كان لديك أي أخبار.
- حسنًا يا رئيس.
381
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
[إيفاندرو] إلى اللقاء.
382
00:20:55,129 --> 00:20:57,840
هيا، لكم جميعا!
نحن بحاجة إلى الاستمرار.
383
00:20:57,965 --> 00:21:00,383
سوف يستمر المطر،
ونحن لسنا مصنوعين من السكر.
384
00:21:00,384 --> 00:21:02,428
أحضر لي الحقيبة حتى أستطيع
وضع هذا الشيء بعيدا.
385
00:21:03,596 --> 00:21:06,891
[لوبيز] كان هذا خطأ زوجتك.
ماكارينا تنفخها دائمًا!
386
00:21:07,808 --> 00:21:09,225
[أورتيجا] استمع لي يا لوبيز
387
00:21:09,226 --> 00:21:11,937
كان لا بد من القيام بذلك.
388
00:21:12,313 --> 00:21:15,357
لذلك ذهبت وفعلت ذلك.
389
00:21:16,567 --> 00:21:21,071
- هل عقدت صفقة معه؟
- فعلتُ. وأورتيجا لا يعرف.
390
00:21:22,281 --> 00:21:24,200
الطائرة تصل اليوم.
391
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
هل تثق به؟
392
00:21:27,787 --> 00:21:29,580
أنا لا أثق بالروح، جيز.
393
00:21:33,751 --> 00:21:35,252
لورا كانت هنا.
394
00:21:37,254 --> 00:21:38,923
أنا أعرف.
395
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
[♪ موسيقى مهيبة]
396
00:21:47,973 --> 00:21:50,309
[تنهدات، تبكي]
397
00:21:53,687 --> 00:21:55,064
انزع ذلك.
398
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
[يبكي]
399
00:21:57,274 --> 00:21:58,692
[تنهدات]
400
00:22:00,486 --> 00:22:02,070
[♪ نهاية الموسيقى]
401
00:22:02,071 --> 00:22:05,156
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟
أنت ذاهب إلى الحرب!
402
00:22:05,157 --> 00:22:07,493
تلك الاشياء
يمنحك الكثير من الشجاعة.
403
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
[يشخر سطرًا]
404
00:22:11,080 --> 00:22:13,749
[السعال]
405
00:22:23,008 --> 00:22:24,969
هل أنتم الشيوعيون؟
406
00:22:25,261 --> 00:22:29,890
[بالإسبانية] نعم. نحن نقاتل هكذا
سيكون الشعب في السلطة. حقوق متساوية.
407
00:22:30,266 --> 00:22:33,310
لذا، إذا ربحت هذه الحرب، سوف تفعل ذلك
الناس يحصلون على الأشياء مجانا؟
408
00:22:33,936 --> 00:22:35,020
شيء من هذا القبيل.
409
00:22:36,772 --> 00:22:37,982
أوه...وماذا عن فحم الكوك؟
410
00:22:38,315 --> 00:22:40,234
هل ستعطيها مجانا
للناس الذين يحبون ذلك؟
411
00:22:40,442 --> 00:22:41,527
لا، بالطبع لا.
412
00:22:41,694 --> 00:22:43,903
لماذا؟
وكيف سيعيشون بدونها؟
413
00:22:43,904 --> 00:22:45,990
سوف تسوء حماقة الثورة تلك.
414
00:22:46,323 --> 00:22:48,242
"حماقة الثورة"؟ ماذا تقصد؟
415
00:22:48,409 --> 00:22:50,702
استمع أيها الرفيق
الناس يحبون المخدرات.
416
00:22:50,703 --> 00:22:52,371
إذا لم تقم بتوزيعها،
شخص ما سوف.
417
00:22:52,663 --> 00:22:55,291
وهذا سوف يفسد خطتك.
عليك اللعنة...
418
00:22:55,416 --> 00:22:57,001
إذا أردت أن تصبح شيوعياً،
افعلها بشكل صحيح.
419
00:22:57,209 --> 00:22:59,879
أستطيع أن أعلمك كيف يعمل
إذا أردت.
420
00:23:00,546 --> 00:23:03,424
[يسخر] أعطيهم المخدرات مجانًا،
وسترى ثورة.
421
00:23:03,716 --> 00:23:05,593
[♪ موسيقى متوترة]
422
00:23:06,051 --> 00:23:09,138
[صدى ويلبرت] أريد أن أصبح أبًا حقيقيًا.
ليس مثل الذي كان عندي.
423
00:23:09,388 --> 00:23:11,765
وإذا اضطررت إلى ترك العصابة
للقيام بذلك...
424
00:23:12,600 --> 00:23:13,809
سأفعل.
425
00:23:14,101 --> 00:23:16,228
قلت أنك ستتوقف
العمل مع إيفاندرو،
426
00:23:16,395 --> 00:23:18,188
وعندما تكون هناك حرب
هل تختفي؟
427
00:23:18,355 --> 00:23:20,648
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما أريد؟
428
00:23:20,649 --> 00:23:22,483
إذا غادرت الآن،
أنا أخاطر بإطلاق النار على نفسي.
429
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
هل هذا ما تريد؟ [صدى]
430
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
- [♪ نهاية الموسيقى]
- ماذا تقصد؟
431
00:23:29,325 --> 00:23:30,576
لقد سمعتني.
432
00:23:31,827 --> 00:23:35,247
- كم تريد؟
- هيلينا، الأمر لا يتعلق بالمال
433
00:23:35,998 --> 00:23:37,415
انه مهم بالنسبة لي.
434
00:23:37,416 --> 00:23:38,751
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
435
00:23:40,252 --> 00:23:42,922
- لكنه صديقك أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.
436
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
وقال انه سوف يكون أبا.
هذه هي فرصته.
437
00:23:48,385 --> 00:23:51,680
وإذا هرب معي
ستكون خيانة.
438
00:23:51,805 --> 00:23:54,642
وإذا هرب معك
سيكون في الماء الساخن.
439
00:23:57,728 --> 00:24:01,231
إذا لم يتخلى عن العصابة
سأتركه.
440
00:24:01,357 --> 00:24:02,358
أوه...
441
00:24:05,945 --> 00:24:09,322
أخبرني ويلبرت
لديك مشكلة خطيرة.
442
00:24:09,323 --> 00:24:11,075
وكان لدي فكرة.
443
00:24:15,371 --> 00:24:19,500
أنا مواطن إيطالي.
يمكنني مساعدتك.
444
00:24:25,881 --> 00:24:26,882
[♪ نهاية الموسيقى]
445
00:24:27,132 --> 00:24:28,424
[زقزقة الصراصير]
446
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
[تغني الطيور]
447
00:24:32,972 --> 00:24:34,640
[ويلبرت] مرحبًا فليبر.
448
00:24:34,807 --> 00:24:37,184
إذا خربت،
سأضعك في علبة التونة.
449
00:24:37,476 --> 00:24:39,645
اهدأ.
لقد قمت بالفعل بهذه المهمة.
450
00:24:39,812 --> 00:24:41,437
وأنا أعرف تجارتي.
451
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
إذا واصلت القول
أن كل شيء رائع،
452
00:24:43,524 --> 00:24:44,984
سأشعر بالسخونة تحت الياقة.
453
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
سأذهب معك إلى ماناوس.
454
00:24:47,778 --> 00:24:51,115
سأتركك مع رجلين،
وسأواصل السفر مع المخدر.
455
00:24:51,281 --> 00:24:52,408
يمكنك أن تثق بي.
456
00:24:52,533 --> 00:24:53,700
أفعل.
457
00:24:53,701 --> 00:24:55,828
إذا لم أفعل،
لن تكون على قيد الحياة.
458
00:24:56,328 --> 00:24:59,331
لكن سيكستا-فيرا سوف تذهب معك،
فقط في حالة.
459
00:25:01,750 --> 00:25:05,504
إذا أخطأت، فسوف يقتلك
قبل أن تتمكن من شرح.
460
00:25:05,754 --> 00:25:07,423
- مفهوم؟
- نعم... [يضحك]
461
00:25:09,216 --> 00:25:12,635
ثم ستقابل بارا.
سوف يجد لك مكاناً جيداً
462
00:25:12,636 --> 00:25:13,762
هل تفهم؟
463
00:25:15,931 --> 00:25:17,558
من الأفضل أن تسرع.
464
00:25:18,100 --> 00:25:20,268
نحن بحاجة إلى تجهيز الأمور.
465
00:25:20,269 --> 00:25:22,228
أريد واحدة من تلك هناك،
واحد آخر هنا
466
00:25:22,229 --> 00:25:25,648
وواحد آخر معي.
467
00:25:25,649 --> 00:25:27,901
تأكد من عدم فقدان أي شيء
في تلك الصناديق.
468
00:25:28,569 --> 00:25:31,655
هذه ليست مجرد ملابس.
إنهم أزياء راقية.
469
00:25:32,740 --> 00:25:34,491
لديهم الكثير من القيمة المضافة.
470
00:25:35,951 --> 00:25:36,994
أوه...
471
00:25:37,828 --> 00:25:42,290
أرسل تلك الملابس إلى هنا،
هي وسيلة للإرسال
472
00:25:42,291 --> 00:25:46,544
المال النظيف.
جزء من الأرباح يبقى في أوروبا،
473
00:25:46,545 --> 00:25:49,715
والباقي يأتي إلى البرازيل.
إنها فكرة جيدة.
474
00:25:50,299 --> 00:25:52,885
يمكنك فتح متجر
في أي بلد تريد.
475
00:25:53,302 --> 00:25:54,427
[♪ موسيقى مثيرة للاهتمام]
476
00:25:54,428 --> 00:25:58,973
واتفقنا على مبلغ
وعندما نصل إليه
477
00:25:58,974 --> 00:26:00,559
سوف تسمح لنا بالذهاب.
478
00:26:03,645 --> 00:26:04,897
أعطني قلمًا.
479
00:26:07,608 --> 00:26:08,776
أعطني يدك.
480
00:26:15,574 --> 00:26:16,575
هنا.
481
00:26:17,201 --> 00:26:18,326
[يستنشق]
482
00:26:18,327 --> 00:26:21,997
عندما تصل إلى هذا الرقم
سأدعه يذهب.
483
00:26:22,915 --> 00:26:24,624
هذا كثير من المال.
484
00:26:24,625 --> 00:26:26,668
الآن أنت تعرف مدى قيمتها
هو بالنسبة لي.
485
00:26:27,544 --> 00:26:28,962
بالنسبة لي أيضا.
486
00:26:30,672 --> 00:26:31,757
قل لي شيئا.
487
00:26:34,134 --> 00:26:35,803
هل تعتقد أنه سيرغب في الخروج؟
488
00:26:38,263 --> 00:26:41,725
هذه مشكلتي، ألا تعتقد ذلك؟
489
00:26:44,645 --> 00:26:46,230
[♪ نهاية الموسيقى]
490
00:26:52,861 --> 00:26:53,946
[تنهدات]
491
00:27:00,119 --> 00:27:02,788
[صوت الاتصال]
492
00:27:03,413 --> 00:27:04,872
[نغمة رنين]
493
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
[رنين الهاتف الخليوي]
494
00:27:07,042 --> 00:27:09,878
[موريلو] أخبرني يا عزيزي.
هل اشتقت لي؟
495
00:27:10,087 --> 00:27:11,380
تكلم يا موريلو.
ماذا تريد؟
496
00:27:11,713 --> 00:27:15,175
هل أنت في الخدمة الليلة؟
أحتاج إلى هاتف وعنوان.
497
00:27:15,384 --> 00:27:16,426
لماذا؟
498
00:27:16,552 --> 00:27:18,762
هل تريد العودة
حقيبة ضائعة؟
499
00:27:19,304 --> 00:27:21,974
شيء من هذا القبيل.
هل ستساعدني أم لا؟
500
00:27:22,182 --> 00:27:23,976
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.
501
00:27:24,518 --> 00:27:28,939
هذا صحيح، ولكن إذا عدت،
ستكون الشخص الذي لم يساعدني.
502
00:27:29,481 --> 00:27:32,943
- [♪ موسيقى درامية]
- ما هو العنوان الذي تحتاجه؟
503
00:27:33,068 --> 00:27:34,820
[رنين الهاتف الخليوي]
504
00:27:38,574 --> 00:27:39,699
مرحبا؟
505
00:27:39,700 --> 00:27:41,785
- [♪ موسيقى حية]
- مرحبا. أفتقدك.
506
00:27:42,244 --> 00:27:45,622
[يضحك] كيف حصلت على هذا الرقم؟
507
00:27:45,998 --> 00:27:48,416
- هل تقوم بالتحقيق معي؟
- لا. هل ينبغي لي؟
508
00:27:48,417 --> 00:27:50,335
لا، بالعكس تماماً،
أنت حساس للغاية،
509
00:27:50,502 --> 00:27:52,838
- وربما يخاف مني.
- [يضحك]
510
00:27:52,963 --> 00:27:54,964
أخبرني،
كيف حصلت على هذا الرقم؟
511
00:27:54,965 --> 00:27:57,175
- [موريلو] إنه موجود في دليل الهاتف.
- أنا لست فيه.
512
00:27:57,301 --> 00:27:59,886
لدي القائمة بأكملها
في المكتب.
513
00:27:59,887 --> 00:28:02,014
أنت واسع الحيلة.
514
00:28:02,264 --> 00:28:07,603
أود أن أعرف إذا كان بإمكانك ذلك
إعطاء بعض من هذا الجليد.
515
00:28:07,895 --> 00:28:09,478
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
516
00:28:09,479 --> 00:28:11,565
حقًا؟ هذا سيء للغاية.
517
00:28:12,065 --> 00:28:15,944
ولكن يمكننا أن نلتقي غدا.
ماذا تعتقد؟ يمكننا تناول العشاء.
518
00:28:16,486 --> 00:28:18,613
إذن، هل ستطبخ؟
519
00:28:18,614 --> 00:28:20,407
لا، ولكني أعرف الوجبات الجاهزة كبيرة.
520
00:28:20,532 --> 00:28:23,493
[يضحك] حسنًا.
521
00:28:23,869 --> 00:28:25,120
- اتصل بي لاحقًا.
- سأفعل.
522
00:28:25,454 --> 00:28:28,456
<ط> أنا بحاجة للذهاب لمعرفة
لأنني تأخرت.
523
00:28:28,457 --> 00:28:30,626
<ط> سأتصل بك غدا
وسنقوم بترتيب التفاصيل.
524
00:28:31,001 --> 00:28:32,377
وداعا عزيزتي.
525
00:28:38,592 --> 00:28:40,177
[♪ موسيقى درامية]
526
00:28:50,729 --> 00:28:52,105
[يبدأ المحرك]
527
00:28:55,859 --> 00:28:57,736
قف. وقف هذا الهراء!
528
00:28:57,986 --> 00:29:00,196
في المرة القادمة التي تضيء فيها
السيجار اللعين,
529
00:29:00,197 --> 00:29:02,282
سأجعلك تأكله.
هل تفهم؟
530
00:29:03,492 --> 00:29:04,701
اللعنة...
531
00:29:04,993 --> 00:29:06,744
جيد. هذا صحيح.
532
00:29:06,745 --> 00:29:10,123
دعنا نذهب لنعرف. أريد أن أضع
أموالي في مكان آمن، بورغوس.
533
00:29:11,166 --> 00:29:14,877
- يمكننا استخدام بنك سويسري جيد.
- نعم، واحد خارج نطاق رادارهم.
534
00:29:14,878 --> 00:29:18,255
- لقد تعرضت للسرقة أكثر من مرة.
- ولكن هذا لم يكن خطأ البنك.
535
00:29:18,256 --> 00:29:20,342
لا أريد حسابا
يمكنهم منع.
536
00:29:20,509 --> 00:29:22,427
أريد أموالي بالذهب.
537
00:29:22,552 --> 00:29:25,764
- بالذهب؟
- بالذهب. وفي مكان آمن.
538
00:29:26,098 --> 00:29:27,849
آمنة جدا.
539
00:29:28,100 --> 00:29:29,142
حسنًا...
540
00:29:30,102 --> 00:29:32,354
أعتقد... هذا ممكن.
541
00:29:33,981 --> 00:29:36,566
هناك بعض الصناديق الأمنية
وهي آمنة جدًا.
542
00:29:36,775 --> 00:29:41,905
الأمريكيون لديهم الصناديق الأكثر أمانًا
في العالم.
543
00:29:42,698 --> 00:29:45,450
يمكننا أن نرسل كل شيء
إلى الولايات المتحدة.
544
00:29:45,784 --> 00:29:50,080
- هذا هو المكان الأكثر أمانا في العالم.
- نعم.
545
00:29:55,711 --> 00:29:56,753
[توقف المحرك]
546
00:30:01,049 --> 00:30:03,968
- [تسارع محرك السيارة]
- ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
547
00:30:03,969 --> 00:30:08,431
- لا تتحرك وتعال معي.
- دعني أذهب! دعني أذهب! اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة.
548
00:30:08,432 --> 00:30:11,268
- اسكت! هل تريد أن تموت؟
- [♪ موسيقى متوترة]
549
00:30:11,435 --> 00:30:13,061
- [نباح الكلاب]
- [الهمهمات]
550
00:30:13,937 --> 00:30:17,107
[تسارع المحرك]
551
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
- [♪ نهاية الموسيقى]
- يا رئيس، ما الأمر؟
552
00:30:26,575 --> 00:30:30,871
لقد أحضرت لك مفاجأة.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. [يضحك]
553
00:30:32,122 --> 00:30:34,623
- [فوغوينيو] هيا يا رئيس. عجل. [يضحك]
- اهدأ.
554
00:30:34,624 --> 00:30:35,625
[همس] اللعنة...
555
00:30:36,001 --> 00:30:36,960
مهلا.
556
00:30:38,211 --> 00:30:40,047
ما هذا بحق الجحيم يا فتى؟
هل أنت مجنون؟
557
00:30:41,214 --> 00:30:43,592
[♪ موسيقى متوترة]
[السراويل]
558
00:30:43,842 --> 00:30:46,595
- أين كانت يا رجل؟
- كانت بالقرب من ريو دي روشا.
559
00:30:46,970 --> 00:30:49,681
ذهبت لشراء بعض فحم الكوك،
وتعرف عليها أصدقاؤنا.
560
00:30:53,894 --> 00:30:57,064
- أين صديقك؟
- [التنفس الثقيل]
561
00:30:58,440 --> 00:31:01,485
السمكة تصطاد بفمها،
لكننا أمسكنا بك من أنفك.
562
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
اتركها هناك.
563
00:31:06,698 --> 00:31:07,990
[♪ نهاية الموسيقى]
564
00:31:07,991 --> 00:31:10,660
رأى الرجل كيف جروها
في السيارة
565
00:31:10,786 --> 00:31:12,370
التي ركضت بأقصى سرعة.
566
00:31:15,082 --> 00:31:18,543
- ماذا كانت تفعل هناك؟
- قالت أنها ذاهبة للتسوق.
567
00:31:18,960 --> 00:31:20,295
[تنهدات]
568
00:31:20,504 --> 00:31:22,339
[♪ موسيقى متوترة]
569
00:31:24,174 --> 00:31:27,177
- هل هي الشخير مرة أخرى؟
- ليس بحضوري.
570
00:31:35,644 --> 00:31:37,437
[سقوط الأجسام]
571
00:31:41,650 --> 00:31:43,401
هل تكذب علي؟
572
00:31:48,698 --> 00:31:49,991
[♪ تشتد الموسيقى]
573
00:32:01,002 --> 00:32:02,045
[الهمهمات]
574
00:32:05,465 --> 00:32:06,758
[يستنشق]
575
00:32:11,596 --> 00:32:12,722
[زفير]
576
00:32:14,474 --> 00:32:15,433
[همسات] اللعنة.
577
00:32:15,684 --> 00:32:17,352
[تنهدات]
578
00:32:22,983 --> 00:32:25,235
[تنهدات] لقد وجدوها.
579
00:32:29,948 --> 00:32:31,449
[ضجيج المفاتيح]
580
00:32:33,702 --> 00:32:37,539
[رنين الهاتف الخليوي]
581
00:32:37,998 --> 00:32:39,707
- مرحبا؟
- سأتصل...
582
00:32:39,708 --> 00:32:41,459
الصمت، الصمت، الصمت!
[التنفس الثقيل]
583
00:32:43,336 --> 00:32:44,337
متى؟
584
00:32:45,088 --> 00:32:47,549
- حسنًا، لكن في ماذا تحدثوا؟
- ماذا حدث؟
585
00:32:50,135 --> 00:32:51,178
أين؟
586
00:32:54,639 --> 00:32:55,640
أوه.
587
00:32:56,016 --> 00:32:57,893
أنا أعرف. أنا أعرف أين هو.
588
00:32:59,895 --> 00:33:01,188
أعرف أين هو!
589
00:33:01,730 --> 00:33:04,191
قل لي شيئا،
هل تتبعوا المكالمة؟
590
00:33:06,860 --> 00:33:08,820
أرى.
سأكون هناك على الفور.
591
00:33:09,905 --> 00:33:11,198
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.
592
00:33:15,952 --> 00:33:17,245
[♪ نهاية الموسيقى]
593
00:33:17,495 --> 00:33:19,956
اللعنة.
[زفير]
594
00:33:20,582 --> 00:33:23,960
تحدث.
أخبرني. من مات؟
595
00:33:24,336 --> 00:33:27,339
- ماذا تقصد؟
- لتبرير الحقيقة
596
00:33:27,672 --> 00:33:30,049
الذي اتصلت بي
لتجعلني أصعد إلى هذا التل،
597
00:33:30,050 --> 00:33:32,009
يجب أن يكون شيئا
مثل الحرب العالمية الثالثة.
598
00:33:32,010 --> 00:33:34,220
- من يموت؟
- هذا ما أريد أن أعرفه.
599
00:33:34,221 --> 00:33:36,472
هل قتلت تلك الفتاة
أم أنها لا تزال على قيد الحياة؟
600
00:33:36,473 --> 00:33:39,476
ما خطبك يا مارسيلينا؟
من أنت تعرف؟
601
00:33:39,976 --> 00:33:42,269
أخت الرحمة ؟
602
00:33:42,270 --> 00:33:43,479
[♪ موسيقى مضحكة]
603
00:33:43,480 --> 00:33:45,189
لماذا تريد أن تعرف؟
604
00:33:45,190 --> 00:33:47,900
- هذا عمل إيفاندرو.
- لقد ساعدتني كثيرا.
605
00:33:47,901 --> 00:33:51,780
- أنا مدين لها.
- عليك أن تصمت بحق الجحيم.
606
00:33:52,530 --> 00:33:56,825
ننسى أنك رأيت من أي وقت مضى
تلك العاهرة في حياتك
607
00:33:56,826 --> 00:34:01,790
لأنه في المرة القادمة سوف تجعلني
اصعد إلى هذا الجحيم من التل
608
00:34:01,998 --> 00:34:04,459
للحديث عن شيء ما
ليس له علاقة بك،
609
00:34:04,751 --> 00:34:07,836
ستعود إلى وظيفتك القديمة
في حانة جوردون،
610
00:34:07,837 --> 00:34:09,546
- اللعنة!
- لكن شريط جوردون
611
00:34:09,547 --> 00:34:13,384
- لم تعد موجودة.
- سيئة للغاية! ثم سأطلق النار على ساقك
612
00:34:13,385 --> 00:34:16,345
ويمكنك الذهاب للحصول على وظيفة
في العرض الغريب
613
00:34:16,346 --> 00:34:18,973
- يأتي إلى المدينة كل عام!
- ولكن هذا العرض أيضا...
614
00:34:18,974 --> 00:34:21,977
اصمت، اللعنة!
لقد أخفقت يا فتاة.
615
00:34:22,435 --> 00:34:25,981
- هل تريد الاستمرار في الجدال؟
- أنت وشدد بها.
616
00:34:28,733 --> 00:34:29,985
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
617
00:34:30,110 --> 00:34:31,235
[♪ نهاية الموسيقى]
618
00:34:31,236 --> 00:34:32,404
[المطر]
619
00:34:36,992 --> 00:34:38,576
[تنهدات]
620
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
[يستنشق]
621
00:34:43,081 --> 00:34:44,374
[يبتلع]
622
00:34:46,084 --> 00:34:47,960
[تباطؤ السيارة]
623
00:34:47,961 --> 00:34:50,213
[♪ موسيقى متوترة]
624
00:34:58,930 --> 00:35:00,515
- إذن؟
- لم أرى أحدا.
625
00:35:01,141 --> 00:35:03,434
- ولكنني لم أتمكن من الاقتراب.
- [الشم]
626
00:35:03,435 --> 00:35:05,395
هذا يبدو وكأنه فخ ملعون.
627
00:35:06,563 --> 00:35:07,939
دعونا ننفصل.
[الهمهمات]
628
00:35:08,315 --> 00:35:11,735
علينا أن نسير عبر البلاد
وتلك الفئران تقود على طول الطريق.
629
00:35:12,152 --> 00:35:13,695
[السراويل]
630
00:35:14,529 --> 00:35:16,281
هل تريد الإبلاغ عنه؟
631
00:35:17,157 --> 00:35:18,617
اتصلوا بالشرطة العسكرية.
632
00:35:19,284 --> 00:35:21,494
جاءت المكالمة من أحد المخبرين
في دندي.
633
00:35:21,745 --> 00:35:25,080
هذا غريب جداً
يجب أن نطلب النسخ الاحتياطي.
634
00:35:25,081 --> 00:35:27,459
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
إنهم يبحثون عنها.
635
00:35:28,460 --> 00:35:30,670
- هل أنت خائف؟ البقاء في السيارة.
- [تنهدات]
636
00:35:30,962 --> 00:35:32,172
- هيا اذهب. يذهب.
- يذهب.
637
00:35:32,380 --> 00:35:34,257
تلك الفئران تقود على طول الطريق.
تعال.
638
00:35:43,558 --> 00:35:46,478
- [♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
- [السراويل]
639
00:35:58,823 --> 00:36:01,951
[التنفس الثقيل]
640
00:36:02,410 --> 00:36:05,330
- [ساندرا] انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
- [التنفس الثقيل]
641
00:36:08,541 --> 00:36:11,543
[ساندرا] اذهبي، اللعنة!
أنت بحاجة للقبض عليه.
642
00:36:11,544 --> 00:36:16,256
<ط> هيا، سانتوس!
اذهب يا سانتوس، أمسك به. قبض عليه!
643
00:36:16,257 --> 00:36:19,134
<ط>اللعنة، سانتوس! بحق الجحيم!
أنت بحاجة للقبض عليه الآن!
644
00:36:19,135 --> 00:36:21,971
- [بنطلون]
- اللعنة، سانتوس. ماذا بحق الجحيم.
645
00:36:22,138 --> 00:36:25,517
<ط> قبض عليه. من أجل المسيح،
أنت بحاجة للقبض عليه.
646
00:36:25,809 --> 00:36:28,560
<ط>- اذهب! هذا لك يا سانتوس...
- [السراويل]
647
00:36:28,561 --> 00:36:31,355
[ساندرا] اللعنة!
أنت بحاجة للقبض عليه.
648
00:36:31,356 --> 00:36:32,523
سانتوس...
649
00:36:32,524 --> 00:36:35,818
سانتوس، أفتقدك. أفتقدك، سانتوس.
650
00:36:35,819 --> 00:36:37,570
[السراويل]
651
00:36:42,659 --> 00:36:44,494
[التنفس الثقيل]
652
00:36:46,079 --> 00:36:47,162
[الضوضاء على مسافة]
653
00:36:47,163 --> 00:36:49,457
[همس] هل أنت مجنون؟
ضعه جانبا!
654
00:36:54,003 --> 00:36:55,004
[همسات] اذهب، اذهب.
655
00:37:03,680 --> 00:37:06,474
المحرك بارد.
السيارة كانت هنا لفترة من الوقت.
656
00:37:09,227 --> 00:37:10,478
هيا، افتحه.
657
00:37:14,941 --> 00:37:16,109
[نقرة لفتح الباب]
658
00:37:20,655 --> 00:37:21,698
[السراويل]
659
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
[تنهد من الإغاثة]
660
00:37:26,619 --> 00:37:28,413
[تنهد من الإغاثة]
661
00:37:30,457 --> 00:37:31,875
[تنهد من الإغاثة]
662
00:37:37,172 --> 00:37:38,923
[التنفس الثقيل]
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,592
اذهب.
664
00:37:42,093 --> 00:37:43,136
[نخر منخفض]
665
00:37:45,180 --> 00:37:47,848
- أبي...
- [موريلو] أنت آمن الآن.
666
00:37:47,849 --> 00:37:49,642
إنها... [تتنفس بصعوبة]
667
00:37:52,395 --> 00:37:55,482
[♪ موسيقى حية]
668
00:38:01,613 --> 00:38:03,782
[ويلبرت] أحضر ذلك،
بيجا بيف.
669
00:38:03,990 --> 00:38:06,366
مرحبًا بالجميع،
علينا أن نكون حذرين،
670
00:38:06,367 --> 00:38:09,244
لأننا بحاجة لوضع
نفس الكمية في كل منهم.
671
00:38:09,245 --> 00:38:11,289
إنه خمسة كيلو للبرميل.
672
00:38:12,957 --> 00:38:14,876
كل واحدة من تلك الحزم بها كيلو.
673
00:38:15,084 --> 00:38:19,047
لذلك علينا أن نأخذهم
ووضعهم في تلك الفارغة.
674
00:38:19,422 --> 00:38:22,299
هيا يا أطفال
سارع بإنهاء المهمة،
675
00:38:22,300 --> 00:38:23,926
أريد أن أنام في السرير الليلة.
676
00:38:23,927 --> 00:38:26,221
لماذا لا تعمل؟
تعال الى هنا!
677
00:38:26,513 --> 00:38:27,806
هيا، افعل كما قلت.
678
00:38:28,014 --> 00:38:29,723
تحتاج إلى تركها نظيفة.
679
00:38:29,724 --> 00:38:35,772
[يشخر سطرًا]
اللعنة! [يضحك]
680
00:38:35,939 --> 00:38:38,565
- [يشخر سطرًا]
- هذا كل شيء يا أطفال.
681
00:38:38,566 --> 00:38:41,986
الآن سنعمل بشكل أسرع.
تعال يا بيجا-بيفي! يأتي!
682
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
[♪ تستمر الموسيقى]
683
00:38:46,074 --> 00:38:47,659
[الهمهمات]
684
00:38:52,622 --> 00:38:55,667
[♪ موسيقى حية]
685
00:38:55,834 --> 00:38:57,126
احذر، إنه ثقيل.
686
00:38:58,670 --> 00:39:01,005
[♪ موسيقى حية]
687
00:39:01,381 --> 00:39:03,383
[الهمهمات] اخرج. اذهب، اذهب.
688
00:39:04,926 --> 00:39:06,010
اسرع.
689
00:39:08,721 --> 00:39:10,305
[♪ موسيقى الريغي]
690
00:39:10,306 --> 00:39:12,350
- اترك كل شيء هناك.
- [الهمهمات]
691
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
[♪ موسيقى الفأس]
692
00:39:18,982 --> 00:39:20,525
هيا يا أطفال.
عليك أن تسرع
693
00:39:21,401 --> 00:39:23,528
[♪ موسيقى حية]
694
00:39:27,532 --> 00:39:29,951
[♪ موسيقى السامبا]
695
00:39:36,666 --> 00:39:40,211
انتبهوا أيها البلهاء!
لن أقول ذلك مرتين.
696
00:39:40,336 --> 00:39:43,214
{\an8}عليك أن تأخذ كل حزمة
خارج البرميل وتنظيفه جيدا.
697
00:39:43,423 --> 00:39:45,967
{\an8}ثم افصلهما للتوزيع.
698
00:39:46,259 --> 00:39:48,386
{\an8}نحن بحاجة إلى إرسال الآكاي
إلى المحلات التجارية اليوم.
699
00:39:48,595 --> 00:39:51,431
من الأفضل أن تسرع، اللعنة!
إنهم ينتظروننا.
700
00:39:52,140 --> 00:39:55,143
هل تستطيع سماعي يا جيمي كليف؟
حرك مؤخرتك أيها البزاقة.
701
00:39:56,227 --> 00:39:58,730
احصل على تلك الحزم الآن
وتفعل ذلك بسرعة.
702
00:39:59,731 --> 00:40:03,066
أسرع، وإلا سأركل مؤخرتك!
703
00:40:03,067 --> 00:40:04,736
- [♪ موسيقى متوترة]
- [الهمهمات، السراويل]
704
00:40:04,861 --> 00:40:07,739
[جيلمار] تلك الأشياء هناك
سوف أذهب إلى رويال بالسفينة، حسناً؟
705
00:40:09,616 --> 00:40:12,326
يستمع! نحن بحاجة إلى القيام بهذا بشكل صحيح.
706
00:40:12,327 --> 00:40:14,786
أنا لم أسقط بشكل جيد اليوم
وأنا لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.
707
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
لذلك إذا خربت،
أنت نخب.
708
00:40:18,124 --> 00:40:19,876
سوف أضربك حتى اللب.
709
00:40:20,418 --> 00:40:23,754
- [التنفس الثقيل]
- لماذا تنظر إلي،
710
00:40:23,755 --> 00:40:25,757
اللعنة؟
اسرعوا جميعا.
711
00:40:27,926 --> 00:40:30,511
- أنت بحاجة لتنظيفها جيدا.
- [السراويل]
712
00:40:33,181 --> 00:40:36,017
- [♪ موسيقى حية]
- مهلا يا فتى.
713
00:40:45,151 --> 00:40:46,527
[♪ نهاية الموسيقى]
714
00:40:47,320 --> 00:40:51,449
أنظر، هذا أنفه، فمه...
وقلبه.
715
00:40:51,574 --> 00:40:53,117
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا سماع ذلك.
716
00:40:53,952 --> 00:40:56,078
- [نبض القلب]
- انظر!
717
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
هذا هو قلبه.
718
00:40:57,622 --> 00:40:59,415
- [♪ موسيقى هادئة]
- قلبه؟
719
00:41:05,296 --> 00:41:08,048
- نعم. [يضحك]
- هل هو صبي؟
720
00:41:08,049 --> 00:41:09,050
نعم.
721
00:41:09,217 --> 00:41:10,885
هل هو صبي؟ الحمد لله!
722
00:41:11,177 --> 00:41:15,348
[قبلة] اشتقت لك.
اشتقت لك كثيرا!
723
00:41:15,682 --> 00:41:19,352
ينظر! لديك بطن كبير.
هل هو صبي؟ هل أنت متأكد؟
724
00:41:19,477 --> 00:41:20,937
- [يضحك] نعم.
- بحق الجحيم. إنه صبي!
725
00:41:21,104 --> 00:41:22,480
- كنت أعرف!
- [يضحك]
726
00:41:25,358 --> 00:41:26,734
هل هذا هو قلبه؟
727
00:41:27,402 --> 00:41:29,445
إنه ينبض بسرعة،
هل هو موافق؟
728
00:41:29,862 --> 00:41:31,739
- هل أنت عالية؟
- لا! [يضحك]
729
00:41:33,574 --> 00:41:36,576
[قبلة] من الجيد أنك أتيت.
730
00:41:36,577 --> 00:41:39,831
ماذا عن الباقي يا دكتور؟
الجزء المهم؟ هل هو كبير؟
731
00:41:39,998 --> 00:41:41,499
[يضحك] ويل! [يضحك]
732
00:41:41,749 --> 00:41:45,086
أحسنت يا أطفال.
لقد فعلنا ذلك. ولم يفعل توباراو ذلك.
733
00:41:45,253 --> 00:41:47,296
- لا.
- اترك الأمر لي.
734
00:41:48,464 --> 00:41:50,842
هذا الحثالة سوف يضطر إلى ذلك
واجه الموسيقى.
735
00:41:52,719 --> 00:41:55,387
- هل رأيت Tubarão حولها؟
- لا يا زعيم.
736
00:41:55,388 --> 00:41:57,681
[♪ موسيقى بطيئة]
737
00:41:57,682 --> 00:41:58,975
فوجينيو!
738
00:41:59,851 --> 00:42:02,103
هل رأيت ذلك اللقيط
من Tubarão حولها؟
739
00:42:02,228 --> 00:42:04,855
رأيته يغادر.
كان يحمل غيتاراً.
740
00:42:04,856 --> 00:42:07,150
لا بد أنه مجنون،
قال إنه يريد أن يغني فتاة.
741
00:42:07,275 --> 00:42:10,236
أنا لا أفهم ما ذلك
يقول رعشة.
742
00:42:10,361 --> 00:42:13,238
- يبدو مثل جافان، يا رجل.
- جافان يا مؤخرتي.
743
00:42:13,239 --> 00:42:15,867
ترى ماذا أفعل معه.
[الشم]
744
00:42:15,992 --> 00:42:17,827
- [رنين الهاتف الخليوي]
- اللعنة.
745
00:42:19,620 --> 00:42:21,997
مهلا، الجميع،
ابقى هادئا.
746
00:42:21,998 --> 00:42:24,417
- إنها مكالمة دولية.
- حسنا يا رئيس.
747
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
ابنتي؟
748
00:42:28,713 --> 00:42:31,758
من؟ من هو هذا بيل؟
أنا لا أعرف هذا الرجل، اللعنة!
749
00:42:32,425 --> 00:42:36,261
أوه الجحيم. اللعنة يا بيل!
اعتقدت أنها كانت مزحة!
750
00:42:36,262 --> 00:42:38,139
ماذا حدث؟
من هو هذا بيل؟
751
00:42:39,474 --> 00:42:41,642
بيل جيتس، اللعنة! تحدث ببطء.
752
00:42:41,809 --> 00:42:44,812
أنت تتحدث كثيرًا،
وأنا لا أفهم شيئا!
753
00:42:45,021 --> 00:42:47,190
تأكد من أنك الرصين
قبل أن تتصل بي، اللعنة!
754
00:42:49,984 --> 00:42:52,403
[إيفاندرو] iLook,/ibr/سأغادر إلى باراجواي./i
755
00:42:52,945 --> 00:42:57,157
أنت ستبقى هنا، وأنا سأذهب
أعد فتح الطرق مع CCP.
756
00:42:57,158 --> 00:43:01,203
اهدأ يا حبيبي.
ليس لدي ما أفعله هنا.
757
00:43:01,204 --> 00:43:02,746
[♪ موسيقى مهيبة]
758
00:43:02,747 --> 00:43:04,957
لماذا سأبقى
في منزل فارغ،
759
00:43:05,124 --> 00:43:06,833
هذا مليء بالذكريات؟
760
00:43:06,834 --> 00:43:08,544
وسوف يكسب الحزب الشيوعي الصيني ثقة أورتيجا.
761
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
نحن ننصب له فخًا حتى يفكر
لقد خسرنا باراجواي أمام الحزب الشيوعي الصيني.
762
00:43:13,091 --> 00:43:15,509
وعندما لا يتوقع ذلك على الأقل،
سوف ينتهي.
763
00:43:15,510 --> 00:43:17,553
اه. وماذا عن زوجته؟
764
00:43:18,679 --> 00:43:20,723
بدونه،
ليس لديها مكان تذهب إليه.
765
00:43:25,436 --> 00:43:27,563
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
766
00:43:28,689 --> 00:43:30,566
ما الذي تتحدث عنه؟
767
00:43:30,691 --> 00:43:33,111
- قتلوا الأطفال.
- وسوف يدفعون ثمنها.
768
00:43:37,115 --> 00:43:38,740
لا أستطيع أن أخسرك.
769
00:43:38,741 --> 00:43:41,119
- [يسخر]
- أنت كل ما أملك، جيز.
770
00:43:45,331 --> 00:43:46,791
القيام بالصواب لهم قريبا.
771
00:43:49,043 --> 00:43:51,796
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف تفقدني أيضا.
772
00:43:58,177 --> 00:44:00,304
[♪ موسيقى متوترة]
773
00:44:01,055 --> 00:44:02,098
[قبلة]
774
00:44:02,557 --> 00:44:03,599
أنا أحبك.
775
00:44:04,225 --> 00:44:05,268
أحبك.
776
00:44:17,155 --> 00:44:18,990
[تنهدات]
777
00:44:19,157 --> 00:44:20,365
[♪ نهاية الموسيقى]
778
00:44:20,366 --> 00:44:22,994
المختبر الوطني للطب الشرعي
حكومة باراغواي
779
00:44:23,161 --> 00:44:24,954
[♪ موسيقى حزينة]
780
00:44:29,000 --> 00:44:30,834
[الهمهمات] عجلوا.
781
00:44:30,835 --> 00:44:33,045
تحصل عليه في الشاحنة،
لدي ركبة سيئة.
782
00:44:39,969 --> 00:44:41,512
[الهمهمات]
783
00:44:46,559 --> 00:44:48,644
أسرع،
لدينا ثلاث جثث أخرى للذهاب.
784
00:44:52,231 --> 00:44:53,523
ما الأمر يا فانتوينها؟
785
00:44:53,524 --> 00:44:56,152
أحضر لي بعض الكولا، فأنا منهك.
لكنها سارت على ما يرام.
786
00:44:56,360 --> 00:44:58,069
[يضحك]
787
00:44:58,070 --> 00:45:00,822
ماذا تفعل هنا، توباراو؟
يا له من عصب!
788
00:45:00,823 --> 00:45:03,909
- هل أنت مجنون أيها الوغد؟
- أعتقد أنني كذلك. [يضحك]
789
00:45:03,910 --> 00:45:06,411
اخرج من هنا بحق الجحيم.
إذا وجدك جيلمار، فأنت ميت.
790
00:45:06,412 --> 00:45:08,914
اهدأ يا رجل.
أحضرت لك هدية.
791
00:45:08,915 --> 00:45:10,373
إلى الجحيم مع هديتك.
أنا لا أريد ذلك.
792
00:45:10,374 --> 00:45:12,918
- أريدك أن تخرج.
- اهدأ يا رجل.
793
00:45:12,919 --> 00:45:16,923
- سامحني جيلمار. [يضحك]
- ماذا؟
794
00:45:17,423 --> 00:45:21,719
انظر...
لقد أحضرت لك جولييت.
795
00:45:22,803 --> 00:45:26,015
- انظر إليها.
- ماذا بحق الجحيم، توباراو!
796
00:45:26,140 --> 00:45:29,226
كيف وجدت ذلك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
797
00:45:29,227 --> 00:45:32,271
- عليك اللعنة! عليك اللعنة! عليك اللعنة!
- [طلقات نارية]
798
00:45:32,396 --> 00:45:34,857
- ماذا بحق الجحيم! [يضحك]
- قفل الأمان كان مغلقاً .
799
00:45:35,358 --> 00:45:36,441
دعونا نخرج!
800
00:45:36,442 --> 00:45:38,610
دعنا نذهب لركوب،
أريد أن أطلق النار على بندقيتي!
801
00:45:38,611 --> 00:45:40,946
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
802
00:45:40,947 --> 00:45:42,697
- دعنا نذهب.
- هل يمكنني أن أدخن مفصلي؟
803
00:45:42,698 --> 00:45:44,574
يمكنك التدخين
العديد كما تريد!
804
00:45:44,575 --> 00:45:46,994
هيا،
إرتفع كطائرة ورقية يا رجل!
805
00:45:47,161 --> 00:45:50,498
نحن بحاجة لوضعهم هنا.
أسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت!
806
00:45:51,540 --> 00:45:53,000
هذا يستغرق وقتا طويلا.
807
00:45:53,876 --> 00:45:56,002
أنظر، هذا صلب كالحديد.
808
00:45:56,003 --> 00:45:58,255
- ألا تعتقد أنهم سوف يشتبهون؟
- إلى الجحيم مع ذلك.
809
00:45:58,256 --> 00:46:00,799
لقد رشوة الجميع.
اترك ذلك الحثالة هناك.
810
00:46:00,800 --> 00:46:03,719
وصول الشرطة الساعة 9
والصور للصحافة ستكون في الساعة 11.
811
00:46:04,679 --> 00:46:06,764
صدقني، هذا الفأر سيكون كذلك
لينة بحلول ذلك الوقت.
812
00:46:13,062 --> 00:46:15,648
[رنين الهاتف الخليوي]
813
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
[أتباع بالإسبانية]
سيدي.
814
00:46:17,984 --> 00:46:19,110
انها لك.
815
00:46:19,777 --> 00:46:21,487
ما الأمر يا رئيس؟ إنه ويلبرت.
816
00:46:22,154 --> 00:46:24,115
- [إيفاندرو] تحدث بصوت عالٍ يا ويلبرت.
- إنها عن السيدة جيز.
817
00:46:24,240 --> 00:46:26,075
- [♪ موسيقى متوترة]
- ماذا حدث؟
818
00:46:26,742 --> 00:46:27,785
لقد اختفت.
819
00:46:28,160 --> 00:46:29,536
متى اختفت؟
820
00:46:29,537 --> 00:46:31,079
عندما رحلت.
821
00:46:31,080 --> 00:46:32,747
لقد اختفت في الهواء.
لا أحد رأى أي شيء.
822
00:46:32,748 --> 00:46:34,000
ماذا بحق الجحيم...
823
00:46:34,166 --> 00:46:36,418
صندوق الأمان الخاص بك كان مفتوحاً
824
00:46:36,419 --> 00:46:38,963
وأخذت المال، والسلاح،
وتركت هاتفها الخلوي فقط.
825
00:46:39,297 --> 00:46:41,841
بحق الجحيم. عليك اللعنة!
احصل على سيارتي!
826
00:46:41,966 --> 00:46:44,802
[المراسل بالإسبانية]
وكان الضحايا أعضاء في عصابة
827
00:46:44,927 --> 00:46:46,428
التي تبيع الكوكايين في ريو دي جانيرو
828
00:46:46,429 --> 00:46:47,513
ويعرف شعبيا باسم كوماندو.
829
00:46:47,680 --> 00:46:51,100
مصادرنا تعتقد أن آخر
فصيل في ساو باولو قام بعملية سرقة،
830
00:46:51,267 --> 00:46:53,519
وتولى السيطرة
من حدود باراغواي.
831
00:46:54,812 --> 00:46:56,522
أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء الناس.
832
00:46:58,399 --> 00:47:00,484
نحن نضمن النقل.
833
00:47:00,693 --> 00:47:03,529
لكن عيش الكوماندوز خارج هذا
يكلفنا الكثير من المال.
834
00:47:03,654 --> 00:47:05,823
هذه ليست مشكلة، سأخفض السعر.
835
00:47:06,073 --> 00:47:07,908
أعداء إيفاندرو هم أصدقائي.
836
00:47:08,242 --> 00:47:11,286
خذ فحم الكوك إلى الحدود،
وسنأخذها إلى باراجواي.
837
00:47:11,287 --> 00:47:12,371
سنأخذها من هناك.
838
00:47:12,955 --> 00:47:14,999
جيد. وما هي الوجهة؟
839
00:47:16,417 --> 00:47:17,543
أنف عملائنا.
840
00:47:18,085 --> 00:47:19,795
هل تريد التنافس معي؟
841
00:47:21,172 --> 00:47:22,173
يا له من احمق.
842
00:47:24,842 --> 00:47:25,885
لقد أغلق الخط.
843
00:47:26,844 --> 00:47:29,013
[♪ موسيقى درامية هادئة]
844
00:47:45,946 --> 00:47:48,199
[♪ نهاية الموسيقى]
845
00:47:52,787 --> 00:47:54,663
[بالإسبانية] انتظرني هنا.
846
00:47:56,707 --> 00:47:59,251
أريدك أن تغسل شعري.
أسرعي، ليس لدي الكثير من الوقت.
847
00:47:59,418 --> 00:48:01,879
- [موظف الاستقبال 1] نعم بالطبع.
- [موظفة الاستقبال 2] مرحباً.
848
00:48:02,171 --> 00:48:05,216
أخبريه أن يتوقف عن اللعب
أنا أكره الموسيقى السيئة.
849
00:48:05,841 --> 00:48:08,928
السيدة ماكارينا تريد منك أن تتوقف عن اللعب!
850
00:48:13,349 --> 00:48:15,351
[♪ موسيقى كلاسيكية]
851
00:48:42,837 --> 00:48:44,295
[الهمهمات]
852
00:48:44,296 --> 00:48:45,380
[زفير]
853
00:48:45,381 --> 00:48:47,632
[بالإسبانية]
أردت أن أنظر مباشرة في العيون
854
00:48:47,633 --> 00:48:49,135
قبل أن يرسلك إلى الجحيم
855
00:48:50,761 --> 00:48:52,555
[التنفس الثقيل]
856
00:48:52,680 --> 00:48:54,098
[صوت الزناد، لا طلقة]
857
00:48:54,723 --> 00:48:56,350
[صوت الزناد، لا طلقة]
858
00:48:56,851 --> 00:48:58,059
[التنفس الثقيل]
859
00:48:58,060 --> 00:48:59,770
[يستنشق]
860
00:49:00,229 --> 00:49:02,440
[صرخات]
861
00:49:02,773 --> 00:49:03,774
[صرخات]
862
00:49:04,233 --> 00:49:05,776
- [صراخ]
- [التنفس الثقيل]
863
00:49:06,068 --> 00:49:07,069
[صوت الزناد، لا طلقة]
864
00:49:08,195 --> 00:49:09,405
ماذا يحدث؟
865
00:49:10,156 --> 00:49:11,406
[الهمهمات]
866
00:49:11,407 --> 00:49:12,783
- [صراخ، بنطال]
- [تنهدات]
867
00:49:12,908 --> 00:49:14,535
ماذا يحدث يا سيدتي؟
868
00:49:15,453 --> 00:49:16,953
[صرخات، السراويل]
869
00:49:16,954 --> 00:49:18,789
- [♪ تستمر الموسيقى الكلاسيكية]
- [موظف الاستقبال] ماذا يحدث؟
870
00:49:19,623 --> 00:49:20,748
- [الشم]
- [السراويل]
871
00:49:20,749 --> 00:49:22,000
من فضلك افتح الباب!
872
00:49:22,001 --> 00:49:23,127
[صرخات]
873
00:49:24,086 --> 00:49:27,465
- [الهمهمات، الصراخ]
- [الزجاج المكسور]
874
00:49:28,924 --> 00:49:30,176
من فضلك سيدتي!
875
00:49:30,843 --> 00:49:34,013
- [الهمهمات، الصراخ، البكاء]
- [الهمهمات]
876
00:49:34,638 --> 00:49:35,347
ماذا يحدث؟
877
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]
878
00:49:38,684 --> 00:49:41,520
- [همهمات، يطلق النار]
- نحن بحاجة لفتح الباب!
879
00:49:41,770 --> 00:49:43,271
[الهمهمات]
880
00:49:43,272 --> 00:49:44,356
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
881
00:49:44,899 --> 00:49:45,982
[الهمهمات]
882
00:49:45,983 --> 00:49:47,484
- [السراويل، السعال]
- [التنفس الثقيل]
883
00:49:47,485 --> 00:49:49,862
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
884
00:49:50,988 --> 00:49:52,656
[الهمهمات]
[الهمهمات]
885
00:49:53,407 --> 00:49:54,742
ابتعد عن الباب!
886
00:49:55,326 --> 00:49:56,702
- [صراخ]
- [صراخ]
887
00:49:57,286 --> 00:49:58,370
[الهمهمات]
888
00:49:58,496 --> 00:50:00,414
هيا، دعنا نذهب إلى الباب الآخر!
889
00:50:00,915 --> 00:50:04,960
[يبكي، يصرخ، يبكي]
890
00:50:09,924 --> 00:50:12,468
[♪ تشتد حدة الموسيقى الكلاسيكية]
891
00:50:12,593 --> 00:50:13,636
[يبكي]
892
00:50:16,305 --> 00:50:17,515
[تبكي ماكارينا]
893
00:50:19,517 --> 00:50:20,518
[صرخات]
894
00:50:22,353 --> 00:50:23,395
[صرخات]
895
00:50:24,104 --> 00:50:26,397
[الهمهمات عدة مرات]
896
00:50:26,398 --> 00:50:28,692
[صرخات، همهمات]
897
00:50:33,989 --> 00:50:34,990
[يبصق]
898
00:50:47,294 --> 00:50:48,587
[♪ نهاية الموسيقى]
899
00:50:48,796 --> 00:50:50,923
[♪ موسيقى الختام]
900
00:51:48,814 --> 00:51:50,149
[♪ نهاية الموسيقى]